„Czas to uparte stworzenie, które uwielbia dręczyć człowieka. Gdy jesteś szczęśliwy, rozkłada skrzydła i leci. A kiedy czekasz, brnie przez błoto, ledwie stawiając kroki.” Ana Johns w swoim debiucie „Kobieta w białym kimonie” pokazała dwa oblicza czasu. Kiedy jesteś młodą dziewczyną, wydaje się, że całe życie przed tobą. Pojawia się miłość, a jej wybór może nieść konsekwencje na całe życie. Dla Naoko świat staje się piękniejszy po poznaniu Hijame. Rozpostarte skrzydła ducha trzepocą na wietrze, a serce wznosi się do gwiazd. Skrzydła te jednak szybko zostają podcięte. Związek tej dwójki napotyka wiele trudności. Światem Naoko jest Japonia, Hijame zaś Ameryka. Pomimo zakończenia wojny w 1945 roku, trudno Japończykom nie chować…